{"id":7836,"date":"2026-08-10T15:52:30","date_gmt":"2026-08-10T12:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/?p=7836"},"modified":"2026-08-10T15:54:25","modified_gmt":"2026-08-10T12:54:25","slug":"living-in-limbo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/7836\/living-in-limbo\/","title":{"rendered":"ARAFTA YA\u015eAYANLAR"},"content":{"rendered":"\n

B\u00f6l\u00fcm 2: K\u00f6kler<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Melda SHERMAN \/ BOSTON<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Edit\u00f6r\u00fcn Notu<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Melda Sherman<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

  Arafta Ya\u015fayanlar<\/em>, ger\u00e7ek g\u00f6\u00e7 hik\u00e2yelerinden uyarlanm\u0131\u015f bir yaz\u0131 dizisidir.Bu anlat\u0131da tek bir Adem\u2019in ya da tek bir David\u2019in hik\u00e2yesini okumuyoruz.<\/p>\n\n\n\n

   Adem\u2019in yolculu\u011funda, Meksika \u00fczerinden Amerika s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015fan onlarca insan\u0131n ger\u00e7ek ya\u015fam deneyimlerinden izler var. David\u2019in hik\u00e2yesinde ise s\u0131n\u0131r\u0131n di\u011fer taraf\u0131nda ya\u015fayan, aileleri y\u0131llar \u00f6nce ba\u015fka \u00fclkelerden Amerika\u2019ya g\u00f6\u00e7 etmi\u015f insanlar\u0131n an\u0131lar\u0131\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u0130simler, karakterler ve baz\u0131 olaylar anlat\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc amac\u0131yla yeniden kurgulanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Ama duygular ger\u00e7ektir.<\/p>\n\n\n\n

Vedalar ger\u00e7ektir.<\/p>\n\n\n\n

Korkular ger\u00e7ektir.<\/p>\n\n\n\n

Ve o kap\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde bekleyen insanlar\u0131n umudu ger\u00e7ektir. \u00c7\u00fcnk\u00fc g\u00f6\u00e7, asl\u0131nda insanl\u0131k kadar eski bir hik\u00e2yedir. Belki de insanlar biraz tohumlara benzer. Bir yerde do\u011far, oran\u0131n topra\u011f\u0131na k\u00f6k salar\u0131z. Oray\u0131 evimiz biliriz.<\/p>\n\n\n\n

Sonra bir g\u00fcn bir f\u0131rt\u0131na \u00e7\u0131kar.<\/p>\n\n\n\n

Bazen bir tsunami gelir.<\/p>\n\n\n\n

Bazen bir yang\u0131n\u2026<\/p>\n\n\n\n

Bazen sava\u015f, bazen yoksulluk, bazen korku, bazen de yaln\u0131zca daha iyi bir hayat ihtimali.<\/p>\n\n\n\n

Ve r\u00fczg\u00e2r insan\u0131 yerinden s\u00f6ker. Savurur.Hi\u00e7 bilmedi\u011fi bir co\u011frafyaya b\u0131rak\u0131r. \u0130nsan orada yeniden k\u00f6k salmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Belki g\u00f6\u00e7 dedi\u011fimiz \u015fey biraz da budur:<\/p>\n\n\n\n

Ba\u015fka bir topra\u011fa d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f bir tohumun yeniden ye\u015ferebilme \u00e7abas\u0131.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00d6nceki B\u00f6l\u00fcmde: S\u0131n\u0131r<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u0130lk b\u00f6l\u00fcmde A\u011fr\u0131\u2019da ya\u015fayan Adem\u2019i tan\u0131m\u0131\u015ft\u0131k.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Agr\u0131<\/p>\n\n\n\n

Ailesine daha iyi bir gelecek kurabilmek i\u00e7in elindekilerin b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc ortaya koymu\u015f, Meksika \u00fczerinden Amerika\u2019ya ula\u015fmaya karar vermi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Babas\u0131ndan kalan tarla\u2026\u0130potekler\u2026Kom\u015fuya sat\u0131lan trakt\u00f6r\u2026Ve 12 bin dolara sat\u0131n al\u0131nmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131lan bir gelecek.<\/p>\n\n\n\n

    Fakat Adem Mexico City\u2019ye ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, daha yolun ba\u015f\u0131nda geri g\u00f6nderilmi\u015fti. K\u00f6y\u00fcne d\u00f6nd\u00fc.Ayg\u00fcl\u2019e. \u00c7ocuklar\u0131na. Kendi sofras\u0131na\u2026D\u0131\u015far\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda her \u015fey yeniden eskisi gibiydi. Ama de\u011fildi. \u00c7\u00fcnk\u00fc insan bazen evine d\u00f6ner ama kendisi d\u00f6nemez. Adem\u2019in bedeni A\u011fr\u0131\u2019dayd\u0131. Akl\u0131 ise h\u00e2l\u00e2 ge\u00e7emedi\u011fi o kap\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde bekliyordu.<\/p>\n\n\n\n

    Binlerce kilometre uzakta, San Diego\u2013Tijuana s\u0131n\u0131r\u0131nda g\u00f6rev yapan David ise tellerin arkas\u0131nda ayakkab\u0131s\u0131z k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7ocu\u011fa bakm\u0131\u015f ve kendi o\u011flunu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Akl\u0131ndan tek bir soru ge\u00e7mi\u015fti:<\/p>\n\n\n\n

\u201cBenim o\u011flumdan ne fark\u0131 var?\u201d<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0130ki adam ayn\u0131 kap\u0131n\u0131n iki farkl\u0131 taraf\u0131ndayd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Biri ge\u00e7mek istiyordu.<\/p>\n\n\n\n

Di\u011feri o kap\u0131y\u0131 korumakla g\u00f6revliydi.<\/p>\n\n\n\n

\u015eimdi hik\u00e2ye biraz daha geriye gidiyor.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6klere\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00c7\u00fcnk\u00fc bazen bir insan\u0131n nereye gitmek istedi\u011fini anlayabilmek i\u00e7in \u00f6nce nereden geldi\u011fini bilmek gerekir.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6kler<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

San Diego\u2019da hen\u00fcz herkes uyuyordu.<\/p>\n\n\n\n

David mutfakta tek ba\u015f\u0131na oturmu\u015f, y\u0131llard\u0131r a\u00e7mad\u0131\u011f\u0131 eski bir kutuyu kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yordu. Kutunun i\u00e7inden foto\u011fraflar \u00e7\u0131kt\u0131. Sararm\u0131\u015f mektuplar. Eski pasaportlar. Kenarlar\u0131 k\u0131vr\u0131lm\u0131\u015f birka\u00e7 belge\u2026 Dedesinden kalan k\u00fc\u00e7\u00fck bir hayat ar\u015fivi. Dedesi 1950\u2019lerde \u0130talya\u2019dan Amerika\u2019ya g\u00f6\u00e7 etmi\u015fti. David ise Amerika\u2019da do\u011fmu\u015ftu. Amerika onun i\u00e7in gidilecek bir yer de\u011fildi. Eviydi. \u00c7ocuklu\u011fuydu. Okuluydu. Kar\u0131s\u0131yd\u0131. \u00c7ocuklar\u0131yd\u0131. Ama elindeki mektuplara bakarken basit bir ger\u00e7e\u011fi ilk kez ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc: Onun bug\u00fcn \u201cevim\u201d dedi\u011fi yer, bir zamanlar dedesinin ula\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 yabanc\u0131 bir \u00fclkeydi. Mektuplardan birini a\u00e7t\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Dedesinin y\u0131llar \u00f6nce yazd\u0131\u011f\u0131 birka\u00e7 sat\u0131r h\u00e2l\u00e2 okunabiliyordu:<\/p>\n\n\n\n

\u201cDeniz \u00e7ok karanl\u0131kt\u0131. Ama topra\u011f\u0131n kokusu, yeni bir hayat\u0131n vaadiydi\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

David sustu.<\/p>\n\n\n\n

Bir insan\u0131n hayat\u0131n\u0131n birka\u00e7 ku\u015fak i\u00e7inde nas\u0131l de\u011fi\u015febildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. Bir zamanlar dedesi bir kap\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131n\u0131 beklemi\u015fti.Bug\u00fcn torunu ba\u015fka insanlar\u0131n \u00f6n\u00fcnde duran kap\u0131da g\u00f6rev yap\u0131yordu. Hayat\u0131n garip bir ironisiydi bu. Eski foto\u011fraflardan birini eline ald\u0131. Foto\u011fraftaki \u00e7ocuk babas\u0131yd\u0131. On \u00fc\u00e7 ya\u015f\u0131ndayd\u0131. Bronx, 1960\u2019lar\u0131n sonlar\u0131\u2026 Babas\u0131 \u00e7ocuklu\u011fundan pek bahsetmezdi. Ama David bir hik\u00e2yeyi iyi hat\u0131rl\u0131yordu. Okulda baz\u0131 \u00e7ocuklar, babas\u0131n\u0131n \u0130talyan g\u00f6\u00e7meni bir ailenin o\u011flu oldu\u011funu \u00f6\u011frendi\u011finde onun soyad\u0131yla, ailesinin yemekleriyle, evlerindeki farkl\u0131l\u0131klarla dalga ge\u00e7mi\u015flerdi. On \u00fc\u00e7 ya\u015f\u0131ndaki bir \u00e7ocuk i\u00e7in d\u00fcnyan\u0131n ne kadar b\u00fcy\u00fck oldu\u011fu \u00f6nemli de\u011fildir. Bazen b\u00fct\u00fcn d\u00fcnya bir okul koridorundan ibarettir. Ve o koridorda s\u00f6ylenen k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck bir s\u00f6z, insan\u0131n i\u00e7inde y\u0131llarca ya\u015fayabilir. Bir g\u00fcn babas\u0131 eve \u00fczg\u00fcn d\u00f6nm\u00fc\u015f. David\u2019in dedesi o\u011flunu yan\u0131na oturtmu\u015f ve \u015f\u00f6yle demi\u015fti:<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u0130nsan, nereye giderse gitsin, \u00f6nce i\u00e7indeki duvarlar\u0131 y\u0131kmal\u0131.\u201d<\/p>\n\n\n\n

David bu hik\u00e2yeyi \u00e7ocuklu\u011fundan beri biliyordu. Ama ilk kez \u015fimdi ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc duyuyordu. \u00c7\u00fcnk\u00fc her sabah i\u015fe giderken ger\u00e7ek bir duvar\u0131n \u00f6n\u00fcnde duruyordu.<\/p>\n\n\n\n

Ger\u00e7ek tellerin.<\/p>\n\n\n\n

Ger\u00e7ek kap\u0131lar\u0131n.<\/p>\n\n\n\n

Ger\u00e7ek insanlar\u0131n\u2026<\/p>\n\n\n\n

Bir zamanlar kap\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde bekleyen bir g\u00f6\u00e7menin torunu, bug\u00fcn kap\u0131n\u0131n di\u011fer taraf\u0131ndayd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

A\u011fr\u0131\u2019da \u0130kinci Veda<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Adem geri d\u00f6nm\u00fc\u015ft\u00fc. Ama i\u00e7indeki yolculuk bitmemi\u015fti. \u00c7ocuklar\u0131 yine etraf\u0131nda ko\u015fuyordu. Ayg\u00fcl yine \u00e7ay\u0131n\u0131 koyuyordu. Ak\u015famlar\u0131 ayn\u0131 sofraya oturuyorlard\u0131. Adem g\u00fclmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, \u00e7ocuklar\u0131n anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 dinliyor, bazen \u015fakala\u015f\u0131yordu. Ama Ayg\u00fcl arada onun g\u00f6zlerinin uzaklara dald\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark ediyordu.<\/p>\n\n\n\n

Adem oradayd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Ama biraz da de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

Bir daha gitmeyece\u011fine s\u00f6z vermi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

Hem Ayg\u00fcl\u2019e hem kendisine.<\/p>\n\n\n\n

Fakat g\u00fcnler ge\u00e7tik\u00e7e ge\u00e7emedi\u011fi kap\u0131 zihninde b\u00fcy\u00fcmeye ba\u015flad\u0131. Sonunda tekrar denemeye karar verdi. Bu kez ba\u015fka bir yoldan. Eski bir tan\u0131d\u0131k arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Derman ad\u0131nda bir adama ula\u015ft\u0131. Derman s\u0131n\u0131r\u0131 ge\u00e7menin ba\u015fka yollar\u0131n\u0131 bildi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyordu.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBu yol daha zor,\u201d dedi.<\/p>\n\n\n\n

Bir an sustu.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAma kontrol daha az.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Adem cevap vermedi.Belki de karar\u0131n\u0131 \u00e7oktan vermi\u015fti. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00e7aresizli\u011fin tuhaf bir taraf\u0131 vard\u0131r. \u0130nsan\u0131n korkuyla aras\u0131ndaki mesafeyi k\u0131salt\u0131r. Normal bir g\u00fcnde \u201casla\u201d diyece\u011finiz \u015fey, bir s\u00fcre sonra tek se\u00e7ene\u011finizmi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnmeye ba\u015flayabilir. Bu kez Ayg\u00fcl\u2019le vedalar\u0131 farkl\u0131yd\u0131. \u0130lkinde korkunun yan\u0131nda heyecan da vard\u0131. \u015eimdi ikisi de yolun ne anlama geldi\u011fini biliyordu. Ayg\u00fcl ona bakt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\u201cGitme,\u201d demek istedi belki.<\/p>\n\n\n\n

Ama demedi.<\/p>\n\n\n\n

Adem de \u201cHer \u015fey g\u00fczel olacak,\u201d diyebilirdi.<\/p>\n\n\n\n

Onu da demedi.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7\u00fcnk\u00fc ikisi de bunun do\u011fru olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyordu. Adem kap\u0131dan \u00e7\u0131karken Ayg\u00fcl sadece arkas\u0131ndan bakt\u0131. Bazen sevdi\u011fimiz insanlar\u0131 u\u011furlarken onlar\u0131n pe\u015finden gidemeyiz. Ama kalbimizin bir par\u00e7as\u0131n\u0131 ceplerine koyup g\u00f6ndeririz. Belki de bu y\u00fczden g\u00f6\u00e7 eden hi\u00e7bir insan ger\u00e7ekten yaln\u0131z yolculuk etmez. Arkas\u0131nda b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 insanlar\u0131n korkular\u0131n\u0131, dualar\u0131n\u0131 ve \u00f6zlemlerini de yan\u0131nda ta\u015f\u0131r. Adem bir kez daha yola \u00e7\u0131kt\u0131. Ama bu kez \u00f6n\u00fcnde havaalanlar\u0131n\u0131n ayd\u0131nl\u0131k koridorlar\u0131 yoktu. Onu bekleyen yol \u00e7ok daha uzundu. \u00c7ok daha karanl\u0131kt\u0131. Ve \u00e7ok daha tehlikeliydi. Meksika\u2019da, d\u00fcnyan\u0131n farkl\u0131 yerlerinden savrulmu\u015f ba\u015fka insanlarla ayn\u0131 yolda bulu\u015faca\u011f\u0131ndan hen\u00fcz haberi yoktu.<\/p>\n\n\n\n

Ba\u015fka \u00fclkeler.<\/p>\n\n\n\n

Ba\u015fka diller.<\/p>\n\n\n\n

Ba\u015fka hik\u00e2yeler.<\/p>\n\n\n\n

Ama ayn\u0131 umut.<\/p>\n\n\n\n

Belki de insanlar ger\u00e7ekten tohumlara benziyordu.<\/p>\n\n\n\n

Ve r\u00fczg\u00e2r Adem\u2019i bir kez daha savurmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Devam edecek\u2026<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u00f6l\u00fcm 3: R\u00fczg\u00e2r<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Baz\u0131 kap\u0131lar a\u00e7\u0131l\u0131r. Baz\u0131lar\u0131 insan\u0131n i\u00e7inde kal\u0131r.<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u00f6l\u00fcm 2: K\u00f6kler Edit\u00f6r\u00fcn Notu Melda Sherman   Arafta Ya\u015fayanlar, ger\u00e7ek g\u00f6\u00e7 hik\u00e2yelerinden uyarlanm\u0131\u015f bir yaz\u0131 dizisidir.Bu anlat\u0131da tek bir Adem\u2019in ya da tek bir David\u2019in hik\u00e2yesini okumuyoruz.    Adem\u2019in yolculu\u011funda, Meksika \u00fczerinden Amerika s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015fan onlarca insan\u0131n ger\u00e7ek ya\u015fam deneyimlerinden izler var. David\u2019in hik\u00e2yesinde ise s\u0131n\u0131r\u0131n di\u011fer taraf\u0131nda ya\u015fayan, aileleri y\u0131llar \u00f6nce ba\u015fka \u00fclkelerden Amerika\u2019ya […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[68],"tags":[99,75,88,87],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"tr","enabled_languages":["en","tr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7836"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7836"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7843,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7836\/revisions\/7843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}