{"id":7370,"date":"2026-04-01T16:42:54","date_gmt":"2026-04-01T13:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/?p=7370"},"modified":"2026-04-01T17:00:50","modified_gmt":"2026-04-01T14:00:50","slug":"the-human-stories-of-migration-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/7370\/the-human-stories-of-migration-ii\/","title":{"rendered":"Ger\u00e7ek G\u00f6\u00e7 Hik\u00e2yeleri II"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/arttmodernmiami.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7378\" width=\"244\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/arttmodernmiami.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-4.png 940w, https:\/\/arttmodernmiami.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-4-300x282.png 300w, https:\/\/arttmodernmiami.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-4-768x723.png 768w, https:\/\/arttmodernmiami.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-4-150x141.png 150w, https:\/\/arttmodernmiami.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-4-696x655.png 696w\" sizes=\"(max-width: 244px) 100vw, 244px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Melda Sherman\/ Boston<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Yeni Bir Hayat, Eski Kimli\u011fin G\u00f6lgesi<br>Melda Sherman \u2013 Arttmodernmiami<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>  S\u00fcreyya Amerika\u2019ya gitmeye karar verdi\u011finde, asl\u0131nda sadece bir \u00fclke de\u011fi\u015ftirmiyordu. Bir hayat\u0131 geride b\u0131rak\u0131yordu. Ama bu yolculu\u011fa tek ba\u015f\u0131na \u00e7\u0131kacak kadar cesur de\u011fildi.<\/code><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>  \u00dcniversiteden arkada\u015f\u0131 Haluk ile anla\u015ft\u0131lar. Onu \u201c\u00e7ocu\u011funa bakmas\u0131 i\u00e7in\u201d, \u00e7ocuk bak\u0131c\u0131s\u0131 s\u0131fat\u0131yla  yan\u0131nda g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. O d\u00f6nemde aralar\u0131nda romantik bir ili\u015fki yoktu. En az\u0131ndan S\u00fcreyya b\u00f6yle anlat\u0131yordu. Ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler, nas\u0131l bir gelecek hayal ettiler, bilinmez\u2026Ama kendilerini Amerika\u2019da buldular.<\/code><\/pre>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/arttmodernmiami.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-5-683x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7379\" width=\"473\" height=\"761\"\/><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\n\nY\u0131l muhtemelen 1990\u2019lar\u0131n ba\u015f\u0131yd\u0131. George H. W. Bush d\u00f6nemiydi. K\u00f6rfez Sava\u015f\u0131  yeni sona ermi\u015fti. D\u00fcnyan\u0131n g\u00f6z\u00fc K\u00f6rfez\u2019deydi. Kimsenin dikkatini \u00e7ekmeyen k\u00fc\u00e7\u00fck bir hik\u00e2ye ise Amerika\u2019da ba\u015fl\u0131yordu: S\u00fcreyya, Haluk ve k\u00fc\u00e7\u00fck Cem\u2019in hik\u00e2yesi.\n \u0130lk zamanlar her \u015fey\u2026 olmas\u0131 gerekti\u011fi gibiydi. Ya da bir g\u00f6\u00e7menin hayat\u0131nda \u201cnormal\u201d say\u0131labilecek \u015fekilde ilerliyordu. Bir ev kiralad\u0131lar. Cem\u2019i okula yazd\u0131rd\u0131lar. Amerika\u2019n\u0131n en \u00e7arp\u0131c\u0131 yanlar\u0131ndan biri budur: \u00c7o\u011fu zaman, bir \u00e7ocu\u011fun e\u011fitim hakk\u0131 onun kimli\u011finden \u00f6nce gelir. Cem okula ba\u015flad\u0131. Haluk taksi \u015fof\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc yap\u0131yordu. S\u00fcreyya ise bir fast-food zincirinde \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131. Buraya kadar her \u015fey, yeni bir hayata ba\u015flayan g\u00f6\u00e7men bir aile i\u00e7in tan\u0131d\u0131k bir tablo gibi g\u00f6r\u00fcnebilir.\nAma as\u0131l hik\u00e2ye burada ba\u015flar. \u00c7\u00fcnk\u00fc S\u00fcreyya\u2026 s\u0131radan bir kad\u0131n de\u011fildi. Kendi \u00fclkesinde bir zamanlar milyonerdi. \u015eimdi durup d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn:\nBir zamanlar b\u00fcy\u00fck bir servetin, sosyal stat\u00fcn\u00fcn ve g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kimli\u011fin i\u00e7indeyken\u2026 yeni bir \u00fclkede s\u0131f\u0131rdan ba\u015flamak zorunda kalmak.<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>Bu yaln\u0131zca bir ba\u015flang\u0131\u00e7 de\u011fildir.<br>Bu, bir kimli\u011fin par\u00e7alanmas\u0131d\u0131r.<br>S\u00fcreyya y\u0131llar i\u00e7inde elindekileri satarak hayat\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc. Evler, d\u00fckk\u00e2nlar\u2026 En sonunda geriye yaln\u0131zca \u0130stanbul\u2019da, Bebek sahilinde milyon dolarl\u0131k bir ev kald\u0131. Ama mesele art\u0131k para de\u011fildi. Mesele, kim oldu\u011funu yeniden tan\u0131mlamakt\u0131 .<br>Zamanla S\u00fcreyya ve Haluk evlendiler. Hayat onlar\u0131 yava\u015f yava\u015f ba\u015fka bir d\u00fczene s\u00fcr\u00fckledi. Y\u0131llar ge\u00e7ti. Ve bir g\u00fcn, Amerika\u2019daki g\u00f6\u00e7menlik politikalar\u0131nda ya\u015fanan bir de\u011fi\u015fimle, Barack Obama d\u00f6neminde, yasal stat\u00fc kazanma hakk\u0131 elde ettiler. Green Card ald\u0131lar. D\u0131\u015far\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bu bir \u201cmutlu son\u201d gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Ama baz\u0131 hik\u00e2yelerde, en b\u00fcy\u00fck k\u0131r\u0131lma noktas\u0131 tam da mutlu son sand\u0131\u011f\u0131n\u0131z yerde ba\u015flar.<br>\u00c7\u00fcnk\u00fc Cem\u2026<br>Bu haktan yararlanamad\u0131. Sistemin ironisi burada ba\u015fl\u0131yordu. Y\u0131llarca Amerika\u2019da b\u00fcy\u00fcyen, e\u011fitim alan bir \u00e7ocuk\u2026 yasal stat\u00fcye sahip olam\u0131yordu.<br>Tek bir yolu vard\u0131:<br>S\u00fcrekli \u00f6\u011frenci kalmak.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/arttmodernmiami.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-3-784x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7377\" width=\"469\" height=\"641\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cem b\u00fcy\u00fcd\u00fc. \u00dcniversiteye gitti. Y\u0131llar ge\u00e7ti.<br>Ama hayat\u0131 hep ayn\u0131 noktada kald\u0131.<br>Bug\u00fcn\u2026<br>Cem 40 ya\u015f\u0131nda.<br>Ve h\u00e2l\u00e2 \u00f6\u011frenci vizesiyle okuyor. \u00c7\u00fcnk\u00fc bazen bir \u00fclkede kalabilmenin tek yolu\u2026 hi\u00e7 mezun olmamakt\u0131r.<br>E\u011fer bir g\u00fcn Amerika\u2019da; 50 ya da 60 ya\u015f\u0131nda bir \u00f6\u011frenci g\u00f6r\u00fcrseniz\u2026<br>Belki de o, Cem\u2019dir.<br>Ve belki de o ki\u015fi size \u015funu hat\u0131rlat\u0131r:<br>G\u00f6\u00e7\u2026<br>her zaman yeni bir hayat kurmak de\u011fildir.<br>Bazen sadece, hayatta kalman\u0131n ba\u015fka bir yoludur.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014 Devam edecek \u2014<br>Melda Sherman<br>www.meldasherman.com<br>Instagram: @melssherman<br>Facebook: Melda Sherman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yeni Bir Hayat, Eski Kimli\u011fin G\u00f6lgesiMelda Sherman \u2013 Arttmodernmiami Bu yaln\u0131zca bir ba\u015flang\u0131\u00e7 de\u011fildir.Bu, bir kimli\u011fin par\u00e7alanmas\u0131d\u0131r.S\u00fcreyya y\u0131llar i\u00e7inde elindekileri satarak hayat\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc. Evler, d\u00fckk\u00e2nlar\u2026 En sonunda geriye yaln\u0131zca \u0130stanbul\u2019da, Bebek sahilinde milyon dolarl\u0131k bir ev kald\u0131. Ama mesele art\u0131k para de\u011fildi. Mesele, kim oldu\u011funu yeniden tan\u0131mlamakt\u0131 .Zamanla S\u00fcreyya ve Haluk evlendiler. Hayat onlar\u0131 yava\u015f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7374,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[68],"tags":[99,75,88,87],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"tr","enabled_languages":["en","tr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7370"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7370"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7382,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7370\/revisions\/7382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}