{"id":4110,"date":"2024-06-24T16:09:45","date_gmt":"2024-06-24T13:09:45","guid":{"rendered":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/?p=4110"},"modified":"2024-06-24T22:07:15","modified_gmt":"2024-06-24T19:07:15","slug":"people-of-another-world-ix-by-melda-sherman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/4110\/people-of-another-world-ix-by-melda-sherman\/","title":{"rendered":"Ba\u015fka Bir D\u00fcnyan\u0131n \u0130nsanlar\u0131 IX – Melda Sherman"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Melda SHERMAN \/ BOSTON<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Melda Sherman \/ ARTTMODERNMIAMI HABERLER\u0130<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman: <\/strong>Merhaba, bize biraz kendinizden bahseder misiniz? Ad\u0131n\u0131z nedir?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> Ad\u0131m Marcela Hampel ve ABD’de ya\u015fayan bir g\u00f6\u00e7menim. \u015eu anda bu b\u00fcy\u00fck \u00fclkenin vatanda\u015f\u0131y\u0131m. Ben s\u00fcrekli olarak \u0130ngilizce \u00f6\u011frenen bir \u0130spanyolca \u00f6\u011fretmeniyim (bunu yava\u015f yava\u015f yap\u0131yorum J). Benim bir ailem var ve su anda ergen \u00e7ocuklar\u0131m\u0131 yeti\u015ftiriyorum. Sanata d\u00fc\u015fk\u00fcn\u00fcm ve resim yapmay\u0131 \u00e7ok seviyorum.<\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Nerelisiniz?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> Arjantinliyim.<\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Evli misiniz?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel: <\/strong>17 y\u0131ld\u0131r evliyim ve 26 y\u0131ld\u0131r birlikteyiz. E\u015fim, arkada\u015f\u0131m ve kocam Alman.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Nerede ya\u015f\u0131yorsunuz? Ne zamandan beri? Daha \u00f6nce nerede ya\u015fad\u0131n\u0131z?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> Arjantin’de do\u011fdum ve b\u00fcy\u00fcd\u00fcm. Kuzeydo\u011funun farkl\u0131 \u015fehirlerinde (Formosa, Corrientes ve Posadas) ya\u015fad\u0131m; co\u011frafi ve k\u00fclt\u00fcrel olarak Paraguay ve Brezilya’ya yak\u0131nd\u0131r. \u00c7ocuklar\u0131m\u0131z Arjantin’de do\u011fdu. E\u015fimin i\u015fi nedeniyle 2012 y\u0131l\u0131nda ABD\u2019ye ta\u015f\u0131nd\u0131k. Biz ta\u015f\u0131nd\u0131\u011f\u0131m\u0131zda onlar bebekti ve y\u00fcr\u00fcmeye yeni ba\u015flam\u0131\u015flard\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Mesle\u011finiz nedir?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> Arjantin’de orman ve orman \u00fcr\u00fcnleri end\u00fcstrilerinde \u00e7al\u0131\u015fan bir bilgisayar programc\u0131s\u0131yd\u0131m. ABD’ye ta\u015f\u0131nd\u0131ktan sonra ilk y\u0131llar\u0131m\u0131 \u0130ngilizce \u00f6\u011frenerek ve k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131mla ilgilenerek ge\u00e7irdim. Bundan sonra mesle\u011fim e\u011fitime y\u00f6neldi ve esas olarak son birka\u00e7 y\u0131ld\u0131r birka\u00e7 \u00fcniversitede \u0130spanyolca \u00f6\u011fretiyorum.<\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> \u00dclkeniz nas\u0131l bir yer? Bize biraz anlat\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> \u00dclkemin iyi ve k\u00f6t\u00fc pek \u00e7ok \u015feyi var. S\u00fcrekli olarak ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 ekonomik krizi \u00f6\u011frendi\u011fimizde \u00fcz\u00fcc\u00fc olabiliyor. Ayn\u0131 zamanda insanlar \u00f6zellikle futbol s\u00f6z konusu oldu\u011funda \u00e7ok gururlu ve tutkulu. Pek \u00e7ok Amerika \u00fclkesi gibi biz de Yerlilerle Avrupal\u0131lar\u0131n kar\u0131\u015f\u0131m\u0131ndan kaynaklanan bir eritme potas\u0131y\u0131z. 20. y\u00fczy\u0131lda Arjantin, k\u0131tadaki en b\u00fcy\u00fck ikinci g\u00f6\u00e7men grubunun var\u0131\u015f noktas\u0131yd\u0131. 70’li y\u0131llarda pek \u00e7ok Latin Amerika \u00fclkesi gibi bizim de \u00e7alkant\u0131l\u0131 d\u00f6nemlerimiz ve askeri diktat\u00f6rl\u00fcklerimiz vard\u0131. Zaten hiper-enflasyondan, son derece pop\u00fclist h\u00fck\u00fcmetlerden ve kal\u0131c\u0131 bir ekonomik krizden ge\u00e7tik. Ancak iyi \u015feylerimiz de var: sava\u015f yok, \u0131rk veya cinsiyet ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 yok, ifade veya din \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcyle ilgili sorunlar yok. Yani d\u00fcnyan\u0131n her yerinde oldu\u011fu gibi bu konuda da birka\u00e7 vaka olabilir ama bunlar \u00f6nemsiz. \u0130nsanlar kal\u0131c\u0131 krizler ya\u015fasa da gurur duymak i\u00e7in pek \u00e7ok nedenimiz var.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> \u00dclkenizle ilgili film ve kitap \u00f6nerileriniz var m\u0131?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> Filmler: Gelinin o\u011flu (El hijo de la novia).<\/p>\n\n\n\n

Arjantin, 1985<\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Arjantin halk\u0131 nas\u0131l insanlar? Onlar ne yerler? Ne i\u00e7erler? Arjantin\u2019de iklim nas\u0131l?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> Arjantinliler akrabalar\u0131 ve arkada\u015flar\u0131yla vakit ge\u00e7irmeyi \u00e7ok seviyorlar. Bana g\u00f6re biz daha spontan\u0131z, daha az resmi muameleye al\u0131\u015f\u0131\u011f\u0131z. Tedavinin sizi evlat edindi\u011fimiz anlam\u0131na geldi\u011fini ve formalitelere gerek olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlayana kadar bu, d\u00fc\u015f\u00fcncesizlikle kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n

Yemek konusuna gelince, bizim \u201casado\u201dmuz (barbek\u00fc) me\u015fhurdur. Gelenek, Pazar g\u00fcnleri d\u0131\u015far\u0131da ate\u015f haz\u0131rlamak, sabahlar\u0131 aile ve arkada\u015flarla bir araya gelmektir. \u015earap hakk\u0131nda fazla bilgim yok ama baz\u0131 Arjantin k\u0131rm\u0131z\u0131 \u015faraplar\u0131 \u00e7ok prestijlidir. Bununla birlikte, muhtemelen en tipik i\u00e7ecek, metalik bir pipetle i\u00e7ti\u011fimiz bir inf\u00fczyon olan “mate”dir. \u201cHadi i\u00e7elim arkada\u015flar\u201d, \u201chaydi bir kahve il\u00e7elim\u201d e e\u015fde\u011ferdir. \u201cKonu\u015fal\u0131m, birlikte kaliteli vakit ge\u00e7irelim\u201d anlam\u0131na gelebilir.<\/p>\n\n\n\n

Arjantin, t\u00fcm iklim ve manzaralara sahip k\u0131tan\u0131n en g\u00fcney \u00fclkesidir: Kuzeydo\u011fuda (alt) tropikal ve nemli, kuzeybat\u0131da kuru ve s\u0131cak. G\u00fcneye do\u011fru Patagonya’da hava olduk\u00e7a so\u011fuk olabilir. Da\u011flar (And Da\u011flar\u0131 kuzeyden g\u00fcneye uzan\u0131r), en iyi \u015felaleler ve tar\u0131ma uygun ovalar. Kozmopolit \u015fehirler ve geni\u015f \u00e7\u00f6ller.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Amerika’ya nas\u0131l uyum sa\u011flad\u0131n\u0131z?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> Yava\u015f ama iyi bir \u015fekilde. ABD’nin harika insanlarla dolu harika bir \u00fclke oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fcm, ancak Latinlerle yak\u0131nla\u015fmak benim i\u00e7in hala daha kolay, ama esas olarak dil y\u00fcz\u00fcnden.<\/p>\n\n\n\n

ABD’ye geldi\u011fimde Kas\u0131m ay\u0131nda Ohio’dayd\u0131m. So\u011fuk ve karl\u0131 bir havayd\u0131. \u00c7ok fazla \u0130ngilizce konu\u015fam\u0131yordum ve bahara kadar kom\u015fular\u0131mla tan\u0131\u015fmad\u0131m. \u00c7ok yaln\u0131zd\u0131m ama g\u00fczeldi. So\u011fu\u011fa, kara a\u015f\u0131k oldum ve san\u0131r\u0131m bu durum beni resim yapmaya y\u00f6neltti. Daha sonra harika insanlardan olu\u015fan bir sanat\u00e7\u0131 grubuna \u00fcye oldum. E\u011fitimle ilgili ba\u015fka insanlarla tan\u0131\u015ft\u0131m ve sonunda \u0130spanyolca \u00f6\u011fretmeye ba\u015flad\u0131m.<\/p>\n\n\n\n

Arjantin’i \u00e7ok sevmeme ra\u011fmen hi\u00e7bir zaman geri d\u00f6nme gere\u011fi duymad\u0131m. \u00c7a\u011f\u0131m\u0131zdaki teknolojinin buna yard\u0131mc\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Halen radyoyu oradan dinliyorum, haberleri okuyorum, ailem ve arkada\u015flar\u0131mla sosyal medya \u00fczerinden ileti\u015fim halinde oluyorum. \u015eimdi bir g\u00f6\u00e7menin deneyimi, b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckannem ve b\u00fcy\u00fckbabam\u0131n y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 deneyimden \u00e7ok farkl\u0131. Kendimi olmak istedi\u011fim yerde hissediyorum ama belki de internet sayesinde ayn\u0131 anda farkl\u0131 yerlerde olabilece\u011fimi hissetti\u011fim i\u00e7in.<\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Planlar\u0131n\u0131z neler?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> \u015eu anda planlar\u0131m m\u00fctevaz\u0131 ve mutlu: \u0130spanyolca e\u011fitimime devam etmek, \u00f6\u011fretmek ve bo\u015f zamanlar\u0131mda sulu boya resim yapmak.<\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> D\u00fcnyan\u0131n bir\u00e7ok yerinde bir\u00e7ok insan hayatlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek istiyor. Hatta ba\u015fka \u00fclkelere yerle\u015fmek bile istiyorlar. Onlara ne s\u00f6ylemek istersiniz?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> Herkes farkl\u0131 ger\u00e7ekliklerle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yad\u0131r. Baz\u0131 insanlar i\u00e7in di\u011ferlerinden daha zordur. Karara b\u00fcy\u00fck bir irade ve kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131n yan\u0131 s\u0131ra dikkatli bir planlama e\u015flik etmelidir. Uyum sa\u011flaman\u0131z ve \u201ca\u00e7\u0131k fikirli\u201d bir tutuma sahip olman\u0131z gerekti\u011fini anlamal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Peki\u2026 Arjantin’e s\u0131k s\u0131k gider misiniz? Neyi \u00f6zl\u00fcyorsunuz?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> \u00c7ok s\u0131k gitmiyorum, ortalama 6 y\u0131lda bir. \u00c7ocuklar\u0131m var ve bu uzun bir yolculuk! Beni ziyarete gelen akrabalar\u0131m da var.<\/p>\n\n\n\n

Bir \u015feyleri ka\u00e7\u0131rmak konusunda bana \u201cAman Tanr\u0131m, neden \u015fu anda Arjantin’de de\u011filim?\u201d dedirten durumlardan bahsedebilirim. Hepsinin FIFA D\u00fcnya Kupas\u0131 (Futbol) ile ilgisi var. Her 4 y\u0131lda bir, bir ay boyunca, biz Arjantinlilerin konu\u015fabildi\u011fi tek \u015fey bu. Beklentiler ve ma\u00e7lar\u0131 izlemek i\u00e7in bir araya gelmek, onu \u00e7ok \u00f6zel bir zaman haline getiriyor. D\u00fcnya Kupas\u0131 ay\u0131na girmi\u015fken, ABD’de bir barda ya da lokantadayken ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m \u015foku h\u00e2l\u00e2 atlatam\u0131yorum; TV’ler yaln\u0131zca basketbol ma\u00e7lar\u0131n\u0131 veya Amerikan futbolu ma\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor. O anlar beni yaln\u0131z ya da \u00e7ok uzak hissettiriyor, sanki ba\u015fka bir gezegendeymi\u015f gibi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Peki Arjantin’de pop\u00fcler olan meslek hangisidir?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> E\u011flenceli bir ger\u00e7ek: Arjantin, d\u00fcnyada ki\u015fi ba\u015f\u0131na d\u00fc\u015fen en fazla psikolog say\u0131s\u0131na sahip \u00fclkedir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Amerika’ya ta\u015f\u0131nd\u0131ktan sonra komik bir an\u0131n\u0131z var m\u0131?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> K\u00fc\u00e7\u00fck o\u011flum 3 ya\u015f\u0131ndayken say\u0131lar\u0131 \u00f6\u011frenirken bundan \u00e7ok gurur duyuyordu ve bir anda 911’i aray\u0131p telefonu kapatt\u0131. 1 dakika sonra yerel polis te\u015fkilat\u0131ndan bir telefon ald\u0131k ve 3 dakika sonra dost canl\u0131s\u0131 bir polis memuru kap\u0131da olup t\u00fcm bunlar\u0131n neyle ilgili oldu\u011funu kontrol etti. \u00c7ok utand\u0131k ama ayn\u0131 zamanda h\u0131zl\u0131 aksiyondan da olduk\u00e7a etkilendik.<\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman:<\/strong> Son olarak evrene bir mesaj g\u00f6nderdi\u011finizi hayal edin! Ne dersiniz?<\/p>\n\n\n\n

Marcela Hampel:<\/strong> Sevgili Evren, pek \u00e7ok durumda senin sinyallerini \u00e7\u00f6zebildi\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Ancak daha net olsalar harika olurdu. Aksi takdirde te\u015fekk\u00fcr ederim!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bu r\u00f6portaj i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcrler\u2026<\/p>\n\n\n\n

Melda Sherman<\/p>\n\n\n\n

Instagram: Melssherman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Melda Sherman \/ ARTTMODERNMIAMI HABERLER\u0130 Melda Sherman: Merhaba, bize biraz kendinizden bahseder misiniz? Ad\u0131n\u0131z nedir? Marcela Hampel: Ad\u0131m Marcela Hampel ve ABD’de ya\u015fayan bir g\u00f6\u00e7menim. \u015eu anda bu b\u00fcy\u00fck \u00fclkenin vatanda\u015f\u0131y\u0131m. Ben s\u00fcrekli olarak \u0130ngilizce \u00f6\u011frenen bir \u0130spanyolca \u00f6\u011fretmeniyim (bunu yava\u015f yava\u015f yap\u0131yorum J). Benim bir ailem var ve su anda ergen \u00e7ocuklar\u0131m\u0131 yeti\u015ftiriyorum. Sanata […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[68],"tags":[99,75,88,87],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"tr","enabled_languages":["en","tr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4110"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4110"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4129,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4110\/revisions\/4129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arttmodernmiami.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}